Santiago Bill Aims to Make Higher Education More Affordable for Undocumented Students

Wednesday, May 1, 2019

Los Angeles, CA – AB 1620 marks the latest effort in California to improve the accessibility and affordability of a higher education for undocumented students. The measure, authored by Assemblymember Miguel Santiago (D-Los Angeles), would allow more students to attend state colleges and universities at a lower cost by expanding access to in-state tuition.

AB 1620 crossed its first major hurdle on Tuesday in the Assembly Higher Education Committee with overwhelming support.

“We want to make sure that all California students have access to a college education they can afford, regardless of their legal status,” Assemblymember Santiago said. “Our in-state tuition rates should be more accessible to those who play such a vital role in developing our culture and strengthening our economy.”

Assemblymember Wendy Carillo, a co-author of AB 1620, said, “Every year, approximately 26,000 undocumented students graduate from a California high school. The state makes an investment on a child’s education from k-12 regardless of their legal status, and that investment helps California continue to be a robust state with an educated population. In an effort to meet our state’s shortage of teachers, nurses, doctors, engineers and other professions, we need to make higher education affordability accessible to ALL students regardless of legal status. I am proud to co-author AB 1620 and build upon the diversity of our state and the California Dream of equity in education and access to the middle class.”

The cost-barriers to earning a college degree are particularly steep for undocumented students who live in California. They are not technically considered “legal residents”, making them ineligible for in-state tuition; and the federal government bars them from accessing federal financial aid.

While some undocumented students qualify for in-state tuition and financial aid, there are many who cannot meet certain eligibility requirements – such as attending a secondary school in the state for three or more years.

By reducing the barrier to more affordable in-state tuition rates by just one year, AB 1620 will make it easier for students to earn their degrees and join California’s 21st century workforce.

Assemblymember Miguel Santiago is the Chair of the Assembly’s Communications and Conveyance Committee, and a member of both the Assembly Public Safety Committee and the California Latino Legislative Caucus. He represents the 53rd District composed of the cities of Los Angeles, Huntington Park, and Vernon.


미겔 산티아고 가주 하원의원, 서류미비 학생들에게 고등 교육을 더욱 경제적으로 제공하는 법안 발행

로스 앤젤레스, 캘리포니아 - AB 1620은 서류미비 학생들에게 교육의 접근성과 경제성을 향상시키기 위해서 미겔 산티아고 (D-Los Angeles) 하원의원이 발행한 법안이다. 이 법안은 인스테이트 학비를 서류미비 학생들에게 더욱 확장 시킴으로서 더 많은 학생들이 저렴한 학비로 대학을 다닐수 있게 도와주는 제도이다.

오늘 오후, AB1620은 교육의원회(Assembly Higher Education Committee) 에서 많은 지지를 받으며 총 7표로 통과 하였습니다.

"우리는 모든 캘리포니아 학생들이 신분에 상관없이 부담 없는 학비를 낼수 있으면 좋겠다고 미겔 산티아고는 말했다. 그러면서인스테이트 학비는 우리의 문화와 경제를 위해서 노력하는 사람들에게 많이 제공 되어야 한다고 지적했다.

캘리포니아 에서는 학비의 부담이 특히 서류미비 학생들에게 더 높다. 서류미비 학생들은 합법적인 신분을 가지고 있지않아서 인스테이트 학비를 내지 못하고, 정부에서 주는 학자금 지원 또한 받지 못한다. 

일부 서류미비 학생들은 인스테이트 학비와 학자금 지원을 받지만, 많은 학생들은 몇몇 조건 예)3년 이상 해당 주에서 중고등학교 재학 에 해당되지 않아서 지원을 받지 못한다.

AB 1620은 이러한 학비 장벽을 일년으로 줄여, 학생들이 더 쉽게 학위를 딸수있게 하고 캘리포니아의 21세기 인력을 향상 시킬것이다.

미겔 산티아고 하원의원은 LA한인타운과 다운타운, 헌팅턴파크, 버논 등을 포함한 가주하원 53지구를 관할하고 있다. 현재 가주 하원의회 산하 방송통신위원회 위원장과 공안위원회위원으로도 활동하고 있으며 LA커뮤니티칼리지이사회 이사장을 지낸 있다.